et alors...
mache das sonst nicht im Urlaub, aber im konkreten Fall könnte ich mir die Mischung perfekt vorstellen: etwas arbeiten, etwas entspannen und dabei was Gutes tun
je suis bilingue, was übersetzt nun nicht heisst, dass ich zwei Zungen habe, sondern eben - rischdisch - mit zwei Muttersprachen aufgewachsen bin.
Insofern würde es mir eine Freude sein, Euch privat zu unterrichten, so Ihr Euch das vorstellen könnt. Denn ACHTUNG/ATTENTION: das heisst mitnichten, dass das weniger fordert als Kurse in VHS-ähnlichem Rahmen, ganz im Gegenteil, eher mehr, denn ich würde nur Euch beide "striezen".
Als versierte Nachhilfe-Anbieterin & Fach-Übersetzerin habe ich schon Dutzende von SchülerInnen um zwei-drei Notenstufen angehoben, meine Mischung aus Pflicht & Spass & konkretem Bezug kommt immer ganz gut an und macht das Lernen leicht...
Zumal wenn wir vor Ort nix wie Französisch hören (na gut, CDA ist zu international dafür, aber en gros on écoute ma langue natale du matin jusq'au soir), dann werdet Ihr nach einer Woche in Französisch träumen und denken - VERSPROCHEN !!!
Konkret:
Vom 25.7. - 9.8. bin ich kommenden Sommer vor Ort, sehr wahrscheinlich Camping René Oltra. Gern gebe ich täglich vormittags 3 h Intensiv-Unterricht, anschliessend rufen andere Pflichten wie Schaumparty & Dirty Dancing am Strand ;O)
Über die Gebühren oder Entlohnung in Naturalien unterhalten wir uns separat - stöbert erst mal bei mir, ob Ihr das Sprach-Abenteuer mit mir eingehen wollt ;-D
Lieben Gruss somit aus der Schweiz,
Zofe69
